鹿児島の口コミ

【かごしま弁講座】こんなところに鹿児島弁

投稿日:

「いっど!」素敵な言葉だと思いませんか?

鹿児島県民なら誰でもわかるし、「いっど!」と言った事のある方もいらっしゃるでしょう。

「行くぞ!」と言う意味の鹿児島弁ですよね。

鹿児島弁は「省略する方言」ですから「行くぞ!」が「いっど!」になります。
最近、こんなポスターを見かけました。

そうです、これは鹿児島のサッカーチーム・鹿児島ユナイテッドFCのポスター。

ここに「I Do!」と書かれていますが、これは「I Do!(アイ・ドゥ!)」「いっど!」なんです。

鹿児島ユナイテッドFCの公式サイトやFacebookを見ると

「○○のホームゲームに、いっど!!」というキャッチコピーがあります。

「I Do!」という英語自体が「する!」という意味ですから、まさに鹿児島ユナイテッドにふさわしいキャッチコピーだと思います。

実は筆者はスポーツについては詳しくないので、鹿児島ユナイテッドFCが、ヴォルカ鹿児島とFC鹿児島が統合したことを知らずに…「そういえばヴォルカ鹿児島はどうなってるのかな?」とのんきなことを思っていました。
鹿児島のサッカーファンのみなさんすみません…

ともあれ、鹿児島はサッカーは強いですよね。
鹿児島実業、鹿児島城西、全国レベルのチームですし、鹿児島からプロのサッカー選手が何人も出ています。
これからも鹿児島のサッカーが盛り上がることを期待します!

もうひとつ「いっど!」

さて、このポスターよりも以前に「I Do」をモチーフにしたものがあります。

鹿児島中央駅一番街

このロゴも素敵ですよね。

「I!DO」の「I」は「一番街」の「1」に見えます。
その区切りの意味で真ん中に「!」を入れてるんじゃないでしょうか。

一番街の歴史は古くて、旧西鹿児島駅のころからありましたが実は終戦直後からできていたんです。

海産物、衣料品、お土産屋さん…
筆者もよくのぞいていました。

そして鹿児島中央駅にリニューアルとともに「一番街」は「I!DO」と愛称がついて、アエールプラザというショッピングセンターもできました。
もちろん「会える」が語源です。

一番街「I!DO」も盛り上げていきましょう!

こんなところも鹿児島弁

そしてついでといってはなんですが、中央駅の前にある「キャンセビル」。

http://canse.co.jp/

ダイエー(イオン)の他にいろいろなテナント、7・8Fには鹿児島市勤労者交流センターも入っているビルですが、この「キャンセ」って英語みたいですが…
そうです、「来やんせ」ですよね。鹿児島弁で「来て下さい」という意味です。
また「勤労者交流センター」も「よかセンター」と愛称がついていますがこれはいうまでもなく「余暇」と「良か」を掛け合わせた言葉ですよね。

そういえば昔NCサンプラザには「プチ・モゼ」という雑貨屋さんがありましたが、これも「プチ」は「小さい」という意味のフランス語ですが、「モゼ」もフランス語かと思いきや、「かわいい」という意味の鹿児島弁です。
「プチ・モゼ」と並ぶとなんだかフランス語みたいですよね。

鹿児島弁って結構使えまるんですね♪

-鹿児島の口コミ
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

鹿児島市喜入の「道の駅喜入」はお手軽レジャースポット!

家族で楽しめる「道の駅喜入」 2004年、いわゆる「平成の大合併」で鹿児島市に編 …

鹿児島の市外局番のヒミツ!

同じ市外局番なのに市内局番からかけると通じない!? ■099-4**の秘密 何気 …

no image

鹿児島県が舞台になっている漫画4選

最初にご紹介するのは「Dr.コトー診療所」です。 Dr.コトー診療所 コミック …

no image

穴場の観光スポット

鹿児島県には桜島・霧島・指宿の砂風呂など観光名所の場所が多々存在します。 そして …

春の木市は鹿児島の春を彩るイベントです!

甲突川沿いが春の香りに包まれる春の木市! 4月の終わりから5月のはじめにかけて、 …

FaceBookでも鹿児島の情報配信中♪

Ads